1. Errori tipici di comunicazione: perché le frasi generiche portano a difetti
La principale fonte di difetti con le fabbriche cinesi sono le formulazioni vaghe nella corrispondenza. Frasi come «fatelo di qualità», «buona plastica densa» o «misura standard» in produzione sono spesso intese come permesso di risparmiare sulla materia prima.
Se l’ordine non fissa la marca esatta del polimero, lo stabilimento sceglierà materiale riciclato più economico. Senza tolleranze, un pezzo con 1–2 millimetri di scostamento sarà ritenuto idoneo alla spedizione.
La barriera linguistica aggrava il problema: il capitolato deve essere un documento strutturato con illustrazioni e cifre precise, con i parametri chiave ripetuti in cinese o inglese. In pratica un buon capitolato inizia con una pagina: a cosa serve il prodotto, chi lo usa e in quali condizioni.
- •La fabbrica interpreta i desideri generici a favore di materie più economiche
- •Senza tolleranze numeriche i componenti non combaciano
- •Il capitolato è un documento a parte con disegni e termini tecnici precisi
2. Sezioni obbligatorie del capitolato: materiali, dimensioni, tolleranze e colore
Un capitolato professionale inizia con la scheda del prodotto: disegno 2D con dimensioni d’ingombro e sezioni (PDF/DWG) e, se serve, modello 3D (STEP o IGES). Per ogni quota critica si indica una tolleranza, ad esempio 45,0 ± 0,2 mm.
La sezione materiali cita qualità comuni: non semplicemente «acciaio inox» ma AISI 304 (SUS 304); non semplicemente «plastica» ma granulo di ABS vergine. Per i tessili si fissano densità del tessuto (g/m²), composizione dei fili e solidità del colorante allo sfregamento.
Il colore si lega ai codici Pantone e il tipo di finitura (lucida, goffrata, anodizzata) assicura un aspetto uniforme del lotto. Presentate cifre e qualità in tabella, con il metodo di controllo accanto a ogni requisito.
- •Allegate un disegno con misure in millimetri e tolleranze
- •Il colore si indica solo con codice Pantone e tipo di finitura
3. Requisiti di marcatura, codici a barre e imballo protettivo
La qualità dell’imballo conta quanto il prodotto. Nel capitolato indicate i parametri della confezione singola (spessore del cartone, laminazione, sagoma in schiuma) e dello scatolone di trasporto.
Per i master carton si prescrive cartone ondulato a cinque strati resistente alla sovrapposizione e si limita il peso lordo di uno scatolone: meglio non oltre 15–20 kg per una movimentazione comoda. Se la merce è destinata ai marketplace, si fissano dimensione dell’etichetta con codice a barre, orientamento sullo scatolone e leggibilità.
Cargo-W69 può applicare i codici a barre del cliente anche nel magazzino di Canton. Istruzioni e brevi informazioni d’uso, con le versioni linguistiche, rientrano nel capitolato.
- •Fissate i parametri del cartone ondulato a cinque strati per il trasporto
- •Definite dove applicare i codici a barre o ordinate la marcatura in magazzino
4. Campione di preserie e controllo nel magazzino di Cargo-W69
Prima di lanciare la tiratura la fabbrica deve produrre un campione di riferimento di preserie (Golden Sample). Solo dopo l’approvazione del committente è autorizzata la produzione principale.
Il campione viene consegnato con corriere al magazzino di Cargo-W69 a Canton. Lo fotografiamo gratuitamente, verifichiamo le dimensioni di base e passiamo i materiali al cliente per l’approvazione. Conservate foto e misure del campione approvato: all’arrivo della serie sono la base per un confronto preciso.
All’arrivo del lotto di serie controlliamo il numero dei colli e l’integrità dell’imballo, applichiamo i codici a barre del cliente, se serve realizziamo una gabbia protettiva in legno e consolidiamo il carico per la spedizione internazionale.
- •Il lotto parte solo dopo l’approvazione del campione di preserie
- •Codici a barre, reimballaggio e gabbia in legno prima della spedizione
Come Cargo-W69 gestisce gli acquisti e le spedizioni in Cina
Organizziamo acquisti, controlli in magazzino e trasporto merci dalla Cina per aziende.
Contratti B2B per aziende, fatturazione e documenti contabili. Autotrasporto a partire da 20 kg, sotto i 20 kg tramite servizio postale (costo su richiesta). Pagamento trasporto al ritiro.
Domande frequenti
Il vostro referente aiuta a concordare il capitolato con la fabbrica cinese?
Sì, il referente personale in russo trasmette i requisiti del capitolato al fornitore, chiarisce le capacità della fabbrica e concorda i dettagli dell’ordine.
Si possono applicare codici a barre dei marketplace nel magazzino di Canton?
Sì, eseguiamo la marcatura con i codici a barre del cliente per i marketplace e realizziamo anche gabbie protettive in legno e reimballaggio.
Come è organizzata la consegna del lotto finito?
Consegna su strada per lotti da 20 kg e spedizione postale fino a 20 kg. Il costo è calcolato su richiesta e il pagamento avviene al ricevimento.
Piattaforme collegate
Unfamiliar with a shipping or sourcing term?
Check definitions in our China sourcing and freight glossary.