Oferta pública
Esta traducción se proporciona para su comodidad. Si la redacción difiere, prevalece la versión rusa publicada en /ru/oferta/.
Introducción
Esta oferta pública establece los términos en los que Cargo-W69 organiza la entrega de mercancías desde China.
1. Alcance
Cargo-W69 organiza la entrega desde la República Popular China al país de destino cuando la exportación, la importación y la ruta seleccionada han sido confirmadas a consulta del cliente.
2. Aceptación
La oferta se acepta cuando el cliente paga una factura por los servicios o firma un acuerdo de pedido.
3. Costo del servicio
El costo del servicio se determina luego de verificar la mercancía, peso, volumen, ruta, documentos y dirección de destino. Cada consulta recibe un presupuesto individual, registrado en la factura o contrato antes del pago. Cualquier referencia pública "de" en una página nacional es sólo una guía de investigación preliminar; no es una tarifa u oferta universal.
4. Pago
El método de pago, el monto y la moneda se registran en la factura o en el acuerdo de pedido antes del pago. Cualquier pago anticipado, diferido o escalonado se aplica únicamente cuando se acuerda por separado por escrito.
5. Condiciones de entrega
El método y el plazo de entrega dependen de la mercancía, los documentos, la dirección de destino y el transportista. Los términos indicativos se proporcionan después de verificar la consulta y no son una garantía hasta que estén registrados en el contrato o en la factura.
6. Responsabilidad
Cargo-W69 es responsable del servicio acordado dentro de la factura, el acuerdo y la ley aplicable. No garantizamos decisiones de las autoridades aduaneras, retrasos del transportista fuera del control acordado, mercancías prohibidas o mal descritas, ni fuerza mayor. La inspección, las fotografías, el reembalaje, el embalaje, el seguro o la compensación, incluidos sus límites y exclusiones, se aplican sólo cuando se confirman por separado para un envío en particular y se registran en los documentos. Sin esa confirmación, ninguno de esos servicios o términos está incluido.
7. Aduanas y restricciones
El régimen, documentos y costes dependen de la mercancía, destino y transportista. Confirmamos el proceso y el monto antes del pago, pero no garantizamos la liberación por parte de las autoridades. El cliente es responsable de la información precisa sobre los productos y no debe solicitar artículos prohibidos o restringidos.
Detalles del proveedor
El nombre legal, los datos de registro, el contacto y la contraparte contractual se indican en la factura o en el acuerdo de pedido una vez confirmado el pedido.
9. Contacto
Consultas sobre la oferta: info@cargo-w69.com | Telegram: @cargo_w69_ch
Versión 1.3 · fecha de entrada en vigor: 31 de agosto de 2026 · última actualización: 31 de agosto de 2026