Offre publique
Cette traduction est fournie à titre pratique. En cas de divergence, la version russe publiée sur /ru/oferta/ prévaut.
Introduction
La présente offre publique définit les conditions dans lesquelles Cargo-W69 organise la livraison de marchandises depuis la Chine.
1. Objet
Cargo-W69 organise la livraison depuis la République populaire de Chine vers le pays de destination lorsque l’exportation, l’importation et l’itinéraire choisi ont été confirmés pour la demande.
2. Acceptation
L’offre est acceptée par le paiement de la facture ou la signature d’une demande de commande.
3. Prix
Le coût du service est déterminé après vérification de la marchandise, du poids, du volume, de l’itinéraire, des documents et de l’adresse de destination. Chaque demande reçoit un devis individuel, inscrit dans la facture ou l’accord avant paiement. Toute mention publique « à partir de » sur une page nationale est un repère préliminaire pour une demande ; elle ne constitue ni un tarif universel ni une offre.
4. Paiement
Le mode, le montant et la devise sont indiqués dans la facture ou la demande avant paiement. Un acompte, un paiement différé ou échelonné ne s’applique qu’après accord écrit séparé.
5. Livraison
Le mode et le délai dépendent de la marchandise, des documents, de l’adresse et du transporteur. Les indications communiquées après vérification ne constituent pas une garantie avant leur inscription au contrat ou à la facture.
6. Responsabilité
Cargo-W69 répond de la prestation convenue dans les limites de la facture, de l’accord et du droit applicable. Les décisions douanières, les retards hors contrôle convenu, les marchandises interdites ou mal décrites et la force majeure ne sont pas garantis. Le contrôle, les photos, le reconditionnement, la caisse, l’assurance ou l’indemnisation, y compris leurs limites et exclusions, ne s’appliquent que s’ils sont confirmés séparément pour l’envoi concerné et inscrits dans les documents. Sans cette confirmation, ces services et conditions ne sont pas inclus.
7. Douane et restrictions
Le régime, les documents et les coûts dépendent de la marchandise, du pays de destination et du transporteur. Nous confirmons le processus et le montant avant paiement sans garantir la mainlevée par les autorités. Le client répond de l’exactitude des informations et ne commande pas de marchandises interdites ou réglementées.
Informations sur le prestataire
La dénomination, les informations d’immatriculation, le contact et le cocontractant sont indiqués dans la facture ou l’accord de commande après confirmation de la commande.
9. Contact
Questions sur l’offre : info@cargo-w69.com | Telegram : @cargo_w69_ch
Version 1.3 · entrée en vigueur : 31 août 2026 · dernière mise à jour : 31 août 2026