掌柜 (Zhǎngguì — Administrador da loja)
Pronome de cortesia tradicional para interagir com o encarregado comercial no Taobao e 1688.
Definição do termo
O termo 掌柜 remonta historicamente ao negociante ou feitor. Na rotina de compras digitais na China, aplica-se no chat profissional para tratar com o representante fabril sobre especificações de embalagem e lotes de produção.
Exemplo prático
«A troca de mensagens com o 掌柜 esclareceu os detalhes dos fardos para o transporte.»
O que nós fazemos
Conversamos em mandarim com as fábricas, compramos com taxa zero e recebemos no entreposto.
Páginas relacionadas
Outros termos desta categoria
包邮 (Bāoyóu — Envio doméstico gratuito)
Selo no 1688 e Taobao que sinaliza que o vendedor assume as despesas postais até ao armazém na China.
现货 (Xiànhuò — Stock pronto)
Indicação nas plataformas chinesas que atesta artigos produzidos e prontos para envio célere.
定制 (Dìngzhì — Fabrico personalizado)
Marcador no 1688 que indica a capacidade da fábrica para estampar marcas e ajustar especificações.
Precisa de suporte no envio da sua encomenda?
O seu gestor dedicado confere os dados do fornecedor e calcula o custo de transporte por densidade.