掌柜 (Zhǎngguì — Encargado de tienda)
Tratamiento de cortesía habitual para dirigirse al vendedor o administrador en Taobao y 1688.
Definición del término
El término 掌柜 designaba tradicionalmente al tendero o encargado mercantil. En las plataformas chinas se utiliza en el chat para dialogar respetuosamente con el fabricante sobre medidas de embalaje, variantes de color y fechas de despacho.
Ejemplo de uso
«Conversar con el 掌柜 confirmó la disponibilidad de cajas maestras reforzadas.»
Qué hacemos nosotros
Negociamos en chino directamente con los proveedores y tramitamos compras a 0% comisión.
Páginas relacionadas del sitio
Otros términos en esta categoría
包邮 (Bāoyóu — Portes internos incluidos)
Distintivo en 1688 y Taobao que indica que el vendedor cubre el porte local hasta el almacén en China.
现货 (Xiànhuò — En stock)
Etiqueta en portales de China que señala existencias terminadas en almacén listas para despacho.
定制 (Dìngzhì — Personalización a medida)
Etiqueta en 1688 que indica que la fábrica admite estampación de logotipos y cambios de diseño.
¿Necesita cotizar un lote desde China?
Un gestor personal comprobará las condiciones del fabricante y calculará el flete según la densidad.